Ognuna delle vostre famiglie ha un proprio cristallo.
Je li vaša porodica putovala s vama?
La sua famiglia viaggiava con lei?
Nemojte da vaša porodica ostane bez 10 000 dolara.
Non vi conviene far perdere alla vostra famiglia 10.000 dollari.
Mi, svi se nadamo da æete vi i vaša porodica lepo provesti vreme.
Auguriamo a lei e alla sua famiglia di trascorrere un periodo molto piacevole.
I šta bi bilo važnije od proèišæavanja vode koju vaša porodica pije?
Cosa c'è dì píù ímportante che purífícare l'acqua che beve la tua famíglía?
Šta na to kaže vaša porodica?
Cosa ne pensa la sua famiglia?
Dobro, hvala vam, kao što se nadam da ste vi i vaša porodica.
Bene, grazie. Spero anche tu e la tua famiglia.
Objasnila nam je da je vaša porodica prošla kroz dovoljno stvari, i... zamolila me da budem blag prema deèaku.
Ha spiegato che la sua famiglia ne ha gia' passate parecchie e mi ha chiesto di andarci piano col ragazzo.
Ako mi ga predate, živog ili mrtvog, bez razlike, dajem vam svoju reè da vi i vaša porodica neæete biti povreðeni, i da æe se prema vama postupati sa poštovanjem.
Se me lo consegnera', vivo o morto non ha importanza, le giuro che lei ed il suo popolo ne uscirete illesi e trattati con tutto rispetto.
To je Vaša porodica i Vaša odluka.
E' la vostra famiglia. Deve essere una vostra decisione.
Znate..."Možete postati veoma bogati, ako vi i vaša porodica budete igrali našu igru.
"Ok, tu puoi diventare molto ricco, tu e la tua famiglia se fai il nostro gioco."
Vi i Vaša porodica morate da krenete sa nama.
Abbiamo bisogno che voi ci seguiate. - Giusto. Va bene.
Jer on je odrastao na imanju koje je vaša porodica posedovala.
Perche' e' cresciuto nella tenuta posseduta dalla sua famiglia.
Zašto se ne vratite, vaša porodica je ovde.
Perchè non tornate qui dalla vostra famiglia.
Dugo ste me vi i vaša porodica tretirali kao obiènog radnika.
Per troppo tempo tu e la tua famiglia mi avete trattato come un dipendente.
Izjavili ste da je vaša porodica u opasnosti, a ipak ste došli sami.
Ha detto che la sua famiglia era in pericolo ma è arrivato qui solo.
Mi stvaramo bolji svet u kome ste Vi i Vaša porodica bezbrižni.
Creiamo un mondo migliore dove possiamo provvedere a voi e alla vostra famiglia.
Vi i vaša porodica ste prolazili kroz mnogo toga, a ja nisam pomogla.
Per lei e la sua famiglia era un momento difficile, e... io non ho aiutato.
Žao mi je zbog ovoga što vaša porodica preživljava
per ciò che la sua famiglia sta passando...
Vaša porodica nije htela da se udate za stranca, ali ste zatrudneli.
Ok, la sua famiglia non voleva che sposasse uno straniero, ma lei e' incinta.
Da li ste voljni da vaša porodica plaæa vaše greške?
Vuoi davvero che la tua famiglia paghi il prezzo... dei tuoi errori?
I vaša porodica i vaši prijatelji žrtvovaæe se zajedno s vama.
La vostra famiglia e i vostri amici... Saranno sacrificati insieme a voi.
Ovde ste jer na meti KGB ste vi, vaša porodica i svi do kojih vam je stalo.
Lei e' qui perche' il KGB ha preso di mira lei, la sua famiglia... e ogni singola persona che le sta a cuore.
Pa, ne verujem da ste ekspert, jer je vaša porodica poreklom iz Saseksa.
Di certo non la considererei un esperto, la sua famiglia proviene dal Sussex.
Gðo Grejson, izgleda da vaša porodica ne može da pobegne duhovima prošlosti.
Signora Grayson, sembra che la sua famiglia non possa scappare dai fantasmi del passato.
Samo da javim da je vaša porodica otpuštena iz bolnice.
Volevamo informarla che la sua famiglia e' appena stata dimessa dall'ospedale.
Vaša porodica je uvek bila dobra prema njemu.
La sua famiglia è sempre stata molto generosa con lui.
Otkad se vaša porodica vratila u grad, naše starešine su bile ubijene, obeæavajuæi mladim vešticama da æe biti iseljene protiv njihove volje.
Da quando la sua famiglia e' tornata in citta', i nostri anziani sono stati uccisi, le promettenti giovani streghe sono state possedute contro la loro volonta'.
Vaša porodica æe ovde imati privatnost.
La sua famiglia godrà di una discrezione assoluta durante il soggiorno.
Vaša porodica je veæ saraðivala s onima na pogrešnoj strani istorije.
Non sarebbe la prima volta che la sua famiglia collabori con quelli dalla parte sbagliata della storia.
Izvini što ja to moram da kažem, ali Bajersi, vaša porodica je sramota za ceo...
Steve, chiudi la bocca! Come famiglia siete una disgrazia per l'intera...
Moja i vaša porodica je u opasnosti.
La vostra famiglia è in pericolo, e anche la mia.
Vaša porodica nije više u opasnosti.
La sua famiglia era fuori pericolo.
To može biti bilo šta - tehnologija, zabava, dizajn, vaša porodica, vaš doručak.
Su quello che volete... tecnologia, intrattenimento, design, la vostra famiglia, quello che avete mangiato a colazione.
Mašinska vizija, posebni senzori i računarstvo visokih performansi mogu da učine mnogo toga, ali izgleda da mnogo nije dovoljno dobro kada je vaša porodica u automobilu.
La visione delle macchine, i sensori speciali, e i calcoli altamente performanti possono fare molte di queste cose, ma spesso sembra non sia abbastanza quando la famiglia è a bordo.
Recimo da je to vaša porodica.
Mettiamo che sia la vostra famiglia.
Razni ljudi: vaša porodica, prijatelji, poslovni saradnici, svi oni imaju stav o tome kojim putem treba da krenete: "Daj da ti kažem, idi ovuda!"
Tutti quanti, la famiglia, gli amici, i partner commerciali, tutti hanno un'opinione sul cammino da intraprendere: "E fattelo dire, prendi questa strada".
No, ako ste upravo pobegli od rata u Siriji, vaša porodica, ukoliko imate još porodicu, ne mora nužno da zna gde ste, a vi ste ovde ilegalno, među na hiljade drugih koji dolaze i odlaze svakodnevno.
Se invece foste fuggiti dalla guerra in Siria, e la vostra famiglia, se ne avete una, non sapesse necessariamente dove siete, e foste qui illegalmente tra migliaia di altri che vanno e vengono ogni giorno.
Prosto morate da posegnete za njom i vi, vaša porodica, vaši prijatelji, svi koji rade sa vama, ako budete dobro radili, rašćete mimo bilo čega što ste doživeli pre.
ma bisogna provare a conquistarlo. E voi, la vostra famiglia, gli amici, e chiunque lavori con voi, se lo fate seriamente, crescerete ben oltre qualunque altra esperienza passata.
Nalazi se zapravo u kompaniji koja skuplja gomilu ličnih informacija, dok vaša porodica bezazleno ćaska u bezbednosti svoje kuće - opasno lažan osećaj sigurnosti.
bensì nell'azienda che raccoglie enormi quantità di informazioni personali mentre la vostra famiglia parla innocentemente al sicuro in casa propria, un pericoloso falso senso di sicurezza.
(Smeh) Kada je Vilijam Blejk rekao da smo ovde kako bismo naučili da izdržimo zrake ljubavi, on je znao da će vaša porodica biti intimni deo ovoga, čak i dok želite da pobegnete vrišteći i boreći se za svoj slatki mali život.
(Risate) Quando William Blake disse che siamo qui per imparare a sopportare la luce dell'amore, sapeva che la famiglia ne sarebbe stata un'intima parte anche se vorreste solo correre via urlando per salvare la vostra piccola vita.
Zvao se Džon Džejms, i u to vreme, ukoliko je član porodice počinio zločin, vojska bi vas držala kao otkup sve dok se vaša porodica ne preda.
Si chiamava John James, a quei tempi se un membro della tua famiglia commetteva un crimine i militari potevano tenerti come ostaggio finché la famiglia non si costituiva.
Govorilo je da je vaša porodica podnela veliku žrtvu u prošlosti.
Dicevano che la tua famiglia aveva fatto un grande sacrificio in passato.
0.48692798614502s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Ognuna delle vostre famiglie ha un proprio cristallo. 